P03/09

 

Les routes sont si étroites que pour se doubler avec un buss, il faut que les buss fassent de grandes manoeuvres. C'est une ambiance bon enfant, tout le monde a le sourire, et n'ait pas pressé, c'est un pays fort reposant, sans flics où seulement pour canaliser la circulation dans les petites villes. Il est vrai qu'au prix du carburant...: les Irlandais ne roulent que le dimanche, et les routes sont pratiquement désertes, aussi pas de problème pour rouler à gauche. D'ailleurs félicitations au chauffeur qui s'est très bien habitué:., dans les villes c'est plus drôle car il faut prendre les ronds-points à l'envers ...affaire d'habitude !!

Ce soir étape à WATERVILLE, grand lac et côte découpée .

Après souper, la sortie au Pub est de rigueur, mais avant nous assistons à un match de foot gaélique (moitié foot/mi rugby) entre des jeunes de Waterville et d'un village voisin. Il fait un vent du diable, et c'est avec plaisir que nous allons nous réchauffer au Pub,. il fait très bon dans la salle. Peu de places assises. Heureusement une charmante lady nous invite à nous asseoir sur la banquette. Nous lui trouvons une légère ressemblance avec la Castafiore de TINTIN, mais en beaucoup mieux-elle est charmante et avec notre mini anglais, ma fois nous ne nous débrouillerons pas mal. Enfin je dis nous, mais J.Marie tout de même sait dire merci, bonjour, Bernard lui n'a aucune difficulté en "langua manu", quant à moi,, grâce aux cours de Mourenx et d'ATO réunis, je baragouine et mon Dieu, le dialogue s'établit. Notre Castafiore et son mari sont là en vacances dans leur résidence secondaire, ils habitent TRALEE, ont 4 enfants (3 girls 1 boy), une fille est coiffeuse en Californie beaucoup de pauses pour chercher les mots, mais les pintes de Guiness, Lager et pour moi l'Irish tout cela, aide beaucoup dans la Communication.

La Patronne du Pub parle plus lentement que la Castafiore, et c'est mieux pour nous, nous répétons, faisons des gestes, beaucoup de rire, tout cela avec un fond sonore de ballades Irlandaises, extra, Un client du Pub ami de la Castafiore va au micro et chante une ballade, il a une voix qui se passerait de micro, car évidemment la sono n'est pas extra. Dehors le match est terminé, et parents et jeunes viennent prendre un peu de chaleur dans le Pub...

Qui n'a pas sa Murphy, ??? sa Guiness ? sa Lager.., et çà boit, on reste debout, c'est la foule, les gens sont serrés, heureusement nous sommes arrivés à temps, sinon nous aurions été obligés de rester debout et n'aurions pu faire connaissance avec cette Brave Castafiore Irlandaise.

Bernard veut offrir à la Castafiore et à 1a Patronne du bar, des échantillons de parfum. Mon anglais étant défaillant si j' avais voulu expliquer aux deux Ladies la provenance des parfums, Bernard me dit , tu leur expliques que je suis représentant en Parfum Nina Ricci... yes Sir.., traduction effectuée, et les deux Ladies n'en croit pas leur yeux... Parfum of PARIS ...NINA RICCI...Very good et les thanks n'en finissent pas; Du coup tournée de Beer, et pour moi un autre Irish coffee (au fait l'Irish coffee se compose d'une dose de Whisky,café, et crème fraîche mais pas trop épaisse, ce qui la ferait succomber au fond du verre.., mais qui au contraire flotte sur le coffee ...très bon,. et çà réchauffe!!!)

Heureusement le C/car est tout près de là. On resterait des heures dans ces Pubs à regarder la tête des gens, vieux et jeunes en habit du dimanche, ou en "claudot". Jeunes et vieux se retrouvent ici, boivent chantent, il se crée une ambiance indéfinissable, on est bien, on n'a pas besoin de parler:., on regarde... les détails, les retrouvailles des uns et des autres, pour la plupart de ces gens-là ils n'ont pas de télés et pour eux le Pub c'est leur lieu de rencontre et d'échange. Ils sont pauvres, mais le vendredi soir.:. les livres défilent contre Guiness et autres bières,. le Pub, c'est leur cinéma leur théâtre et leur télé à la fois: C'est un pays dur, venté, et la chaude ambiance du Pub récompense leur labeur hebdomadaire, c'est leur entracte avant de recommencer une autre semaine.

Vers minuit, il faut tout de même se décider à quitter les lieux, après la pause "pipi"..., eh oui la bière .., il faut l'évacuer;. le vent souffle et attention à la direction du jet les hommes !!! Ouf, nous voici à l'abri, vite au dodo, qu'on est bien.

Dans le courant de la nuit... Bernard parle anglais.....c'est pas possible... c'est un miracle... croyez tout de même que la Guiness a de ses effets insoupçonnables, aurait-il tout à coup le don des Langues ??? ce n'est pourtant pas la Pentecôte et son Esprit-Saint !!
Il "remballe" en anglais un Irish éméché qui tapait au C/car. 1 h après re-tam-tam..: c'est l'Irish qui revient : non comprend... French... no understand... French... Sorry Sir... Il ouvre la porte et nous dit que le gars doit être en panne avec sa mobylette... Finalement l'Irish a du comprendre et n'insiste pas. On se rendort.

 

SATURDAY :
Promenade en forêt de KILLARNEY (Park National), essai infructueux de pêche dû au vent violent. La promenade dans cette forêt nous fait le plus grand bien, belles chutes d'eau qui nous rapellent le village de Val Jalbert au Québec.

Nous visitons le Parc Floral du château... une splendeur, pelouse d'un vert lumineux et rocaille splendide.

Point de vue sur les lacs "ladies view". Ce soir à, KILLARNEY, festival Folk dans tous les Pubs, donc nous ferons étape ici. Nous repérons avant d'aller en ville un endroit où nous pourrons venir dormir, près d'un tennis, nous serons bien tranquilles sur cet immense parking un peu en retrait de la route.

Repas, notre premier au resto, dans une rue très animée,. le spectacle est dans la rue, et il y a beaucoup de monde. Beaucoup d'américains revenus au Pays pour les vacances, en plus c'est 1e Festival, donc beaucoup d'Irlandais et de touristes. les Pubs: sont pleins à craquer.. et nous en faisons plusieurs. Finalement nous allons pouvoir, enfin nous asseoir dans un...encore quelques places, un guitariste, donc nous restons là. Les clients éclusent dur, tandis que le guitariste qui joue aussi en même temps de l'harmonica, égraine des notes et chants mélancoliques. Il chante fort bien et lui trouve une certaine ressemblance avec un J-C. R. On reste là, sans parole, il est discret dans un petit coin du bar, mais sa voix et son chant si profond nous émeut. Les gens adossés au bar lui tournent le dos, mais lui toujours le regard serein, avec le même calme, mais avec au fond de lui ce chant profond. ne se laisse pas troubler par le brouhaha et les allées et venues des clients. I1 chante, son pays, il rêve... à quoi pense -t-il ??? est-il venu là pour se faire un peu d'argent quel est son travail ??? que de questions en suspens. Peu importe, nous sommes sons le charme de sa voix. Merci chanteur inconnu, ce fût de belles et de très belles ballades que ce soir là, grâce à toi, ton Pays nous pénétra.